Definition

1. Verb:
   • To rehearse, to practice (a performance): To repeatedly practice a play, musical piece, dance, or other performance in order to perfect it before the actual show.
   • To drill, to conduct maneuvers (military/emergency): To practice a procedure, operation, or coordinated action (often military, fire, or safety drills) to ensure efficiency and preparedness.

Usage Examples

• Verb:
  • Các diễn viên đang diễn tập vở kịch mới. (The actors are rehearsing the new play.)
  • Đội cứu hỏa sẽ diễn tập phương án ứng phó sự cố vào tuần tới. (The fire brigade will drill the emergency response plan next week.)
  • Chúng tôi cần diễn tập bài phát biểu nhiều lần. (We need to rehearse the speech many times.)

Advanced Usage

• "diễn tập tổng duyệt": Refers to a full dress rehearsal, the final rehearsal before the official performance, often conducted under conditions identical to the real event.
  • Buổi diễn tập tổng duyệt diễn ra suôn sẻ. (The full dress rehearsal went smoothly.)
• "diễn tập chiến đấu": Means combat drill or military exercise, simulating real combat conditions.
  • Cuộc diễn tập chiến đấu được tiến hành ở vùng biển phía Đông. (The combat drill was conducted in the Eastern sea region.)

Variants and Related Words

• Tập dượt (verb): To practice, to train. Often used interchangeably with "diễn tập" for rehearsing performances, but less formal for military contexts.
• Diễn (verb): To perform, to act. The root verb meaning "to perform," from which "diễn tập" (practice performing) is derived.
• Buổi diễn tập (noun): A rehearsal session, a drill session.
  • Buổi diễn tập kéo dài ba giờ. (The rehearsal lasted three hours.)

Synonyms

• Luyện tập (verb): To practice, to train. A general term for practicing any skill.
• Thao diễn (verb/noun): To demonstrate drills, a demonstration (often military or ceremonial). Focuses more on the public display of practiced skills.

Related Phrases (Collocations)

• Diễn tập phương án: To drill a plan/procedure.
• Diễn tập sơ tán: To conduct an evacuation drill.
• Diễn tập đêm: A night rehearsal or night drill.
• Phòng diễn tập: Rehearsal room.

Related Idioms

• "Diễn tập như thật": To drill/rehearse as if it were real; to conduct a realistic drill.
  • Mọi cuộc diễn tập đều phải như thật để đạt hiệu quả cao. (Every drill must be as if it were real to be highly effective.)

1. Stage a sham battle, perform manoeuvres
2. Rehearse
   • Buổi diễn tập vở kịch
     A rehearsal of a play